Het zonnescherm omlaag, het potlood in de hand. Zo zat ik afgelopen zondag op het balkon, verdiept in het boekje From Jerusalem to Jerusalem, de autobiografische schetsen van Moshe Imanuel Ben-Meir (1905–1978).
Wat een verhaal. Wat een verrassende inzichten. Hoe kan het ook anders? Hij was een telg uit een orthodox-Joodse familie die al sinds 1800 in Jeruzalem woonde. Tijdens een wandeling in 1928 door de Armeense wijk vond hij een boekje op straat. Hij sloeg het open, las de eerste zin – en was verkocht. Hij kon het niet meer wegleggen. Het zou het begin worden van zijn weg naar geloof in Yeshua HaMashiach.
Twee namen, één Messias
Het boekje dat hij oppakte, bleek een Hebreeuws Nieuwe Testament. Meteen in de eerste zin las hij: Yeshua ha-Mashiach Ben David, Ben Avraham. Die woorden grepen hem aan. Hij schreef iets wat mij nooit was opgevallen: “Als er alleen had gestaan dat Hij de Zoon van David is, zou dat genoeg zijn geweest – want de Messias wordt door alle Joden erkend als de Zoon van David.”
Met potlood onderstreepte ik ook deze zin: “Als Zoon van David zou de bediening van de Messias beperkt blijven tot Israël, volgens het verbond met koning David, zoals beschreven in 2 Samuel 7.”
Waarom voegde Mattheüs dan ook toe: „Zoon van Avraham”?
Ben-Meir: „Als Zoon van Abraham is Zijn bediening gericht op alle volken van de aarde – volgens de belofte uit Genesis 22:18.”
Voor de hele wereld
Daar staat: „En in uw nageslacht zullen alle volken van de aarde gezegend worden, omdat u Mijn stem gehoorzaam geweest bent.” (HSV)
“Dat is raak,” dacht ik. “Een prachtig weerwoord tegen het idee dat Yeshua slechts een leraar of rabbijn was voor Galilea en Judea, zoals zovelen.”
Nee, beslist niet. Moshe Ben-Meir liet mij zien hoe Mattheüs al in zijn eerste zin duidelijk maakte: Yeshua kwam voor de héle wereld. Voor Israël én de volkeren. Voor de Armeniër, de Nederlander, de Utrechter.
Het was een waardevol uurtje op het balkon. En ik hoop nog meer edelstenen in dit boekje te vinden.
Moshe Imanuel Ben Meir. From Jerusalem to Jerusalem: Autobiographical Sketches. Voorwoord Joseph Shulam. Jerusalem: Netivyah Instruction Ministry, 2006.
Foto’s: Rond de Armeense wijk van de Oude Stad van Jeruzalem. @ A. Muller
Boekjuweeltje
Alfred Muller 